1
00:00:45,416 --> 00:00:46,750
A quand le dossier DA ?

2
00:00:46,833 --> 00:00:49,041
Conférence de presse
est prévu pour demain matin.

3
00:00:49,125 --> 00:00:50,434
Le mandat d'arrêt est déjà lancé,

4
00:00:50,458 --> 00:00:52,583
et ils reprennent
David Burroughs maintenant.

5
00:00:53,083 --> 00:00:54,375
Est-ce que ça va coller ?

6
00:00:57,416 --> 00:00:58,416
Ça va coller.

7
00:01:00,583 --> 00:01:01,791
Et le laboratoire ?

8
00:01:01,875 --> 00:01:02,875
Manipulé.

9
00:01:02,958 --> 00:01:05,541
C'était cher,
mais les résultats ADN le confirmeront

10
00:01:05,625 --> 00:01:07,250
que le corps a été retrouvé dans le lit

11
00:01:08,083 --> 00:01:09,458
était Matthew Burroughs.

12
00:01:16,750 --> 00:01:19,291
- Eh bien, tu as quelque chose pour moi ?
- Je fais.

13
00:01:20,958 --> 00:01:23,666
- As-tu fait attention ?
- Rien ne peut vous remonter.

14
00:01:23,750 --> 00:01:25,208
Je…

15
00:01:25,291 --> 00:01:26,750
Je m'en suis assuré.

16
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
Bien.

17
00:01:28,583 --> 00:01:32,458
Après tout ce que j'ai fait pour te protéger,
tu ferais mieux de l'espérer.

18
00:02:25,625 --> 00:02:27,791
Ronald, David. David, Ronald.

19
00:02:28,666 --> 00:02:30,666
Qu'est-ce que vous faites ici, les gars ?

20
00:02:33,000 --> 00:02:34,125
Nous avons besoin de votre aide.

21
00:02:34,708 --> 00:02:36,388
Tout ce que tu veux,
vous pouvez l'oublier.

22
00:02:36,916 --> 00:02:39,833
- D'accord, Ron.
- Tu sais combien ça m'a coûté ?

23
00:02:39,916 --> 00:02:42,333
Pourquoi diable devrais-je t'aider ?

24
00:02:42,875 --> 00:02:45,155
Parce que la personne qui a emmené mon fils
travaille dans votre hôpital.

25
00:02:45,208 --> 00:02:49,250
Nous sommes sûrs que tu es le seul
qui peut nous aider à le récupérer.

26
00:02:58,125 --> 00:02:59,833
Ramasser. Allez.

27
00:02:59,916 --> 00:03:01,416
Allez. Ramasser. Allez. Ramasser.

28
00:03:01,500 --> 00:03:03,958
Allez, allez. Ramasser.

29
00:03:06,875 --> 00:03:09,083
Hé, c'est moi. Nous devons quitter la ville.

30
00:03:09,666 --> 00:03:11,708
Ce soir. Je pars d'ici dans une heure.

31
00:03:11,791 --> 00:03:12,791
Soyez prêt.

32
00:03:14,666 --> 00:03:17,458
Voici. Passez-en une bonne.

33
00:03:17,541 --> 00:03:18,750
Théo.

34
00:03:19,333 --> 00:03:20,666
Nous devons rentrer à la maison.

35
00:03:20,750 --> 00:03:22,208
Je pensais qu'on allait au parc.

36
00:03:23,041 --> 00:03:24,375
Changement de plans.

37
00:03:25,416 --> 00:03:27,125
Allez, allons-y.

38
00:03:29,041 --> 00:03:30,666
Qu'est-ce que ça dit ?

39
00:03:30,750 --> 00:03:32,208
Détendez-vous.

40
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
Si mauvais ?

41
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
C'est un peu élevé.

42
00:03:35,208 --> 00:03:37,368
Eh bien, si vous le voulez plus bas,
tu peux toujours me renvoyer à la maison

43
00:03:37,416 --> 00:03:38,875
pour que je puisse avoir de la vraie nourriture.

44
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
Comment va notre patient ?

45
00:03:46,000 --> 00:03:47,541
Je vois que tu te fais des amis.

46
00:03:47,625 --> 00:03:49,916
Elle n'apprécie pas mon charme.

47
00:03:50,000 --> 00:03:52,541
Je sais que les médecins sont inquiets
à propos de ton alimentation saine,

48
00:03:52,625 --> 00:03:54,305
alors j'ai fait une halte en revenant de chez moi…

49
00:03:54,333 --> 00:03:57,375
Sarah, je t'aime,
mais si vous sortez une salade de ce sac…

50
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
Le veux-tu ?

51
00:04:01,583 --> 00:04:04,250
Je pourrais... je pourrais le ramener à la maison
et je l'ai moi-même.

52
00:04:06,041 --> 00:04:08,708
Je pensais qu'une balle ne t'avait pas tué,
donc un cheeseburger ne le fera pas.

53
00:04:08,791 --> 00:04:10,625
Comme je l'ai dit, je t'aime.

54
00:04:14,250 --> 00:04:15,333
Ouais.

55
00:04:15,416 --> 00:04:18,041
Sarah, David et Rachel
vient de s'introduire dans Berg Reproductive.

56
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
- Quoi?
- Quoi?

57
00:04:20,958 --> 00:04:22,083
D'accord, merci.

58
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
C'était Chopra.

59
00:04:24,583 --> 00:04:27,208
David Burroughs et Rachel Mills
je viens de pénétrer par effraction quelque part

60
00:04:27,291 --> 00:04:29,916
appelé Berg Reproductive Partners
il y a moins d'une heure.

61
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
La ville entière est à la recherche de ces deux-là,

62
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
et ils font un arrêt au stand
dans une clinique de fertilité ?

63
00:04:34,958 --> 00:04:36,916
- Comment ça se résume ?
- Il y a plus.

64
00:04:37,000 --> 00:04:38,541
Hayden Payne était avec eux.

65
00:04:38,625 --> 00:04:41,000
BPD l'a arrêté pour suspicion
de complicité.

66
00:04:41,083 --> 00:04:44,875
Maintenant écoute, le trouble borderline ne va pas
laissez-vous parler à Hayden Payne,

67
00:04:44,958 --> 00:04:48,708
mais tu dois aller à Berg et voir
qu'est-ce qu'ils faisaient là.

68
00:04:48,791 --> 00:04:51,666
Et Sarah, fais attention.

69
00:04:51,750 --> 00:04:53,791
Si Julie découvre que tu enquêtes toujours,

70
00:04:53,875 --> 00:04:55,291
elle vient chercher ton badge.

71
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
Agent Greer.

72
00:05:02,000 --> 00:05:05,875
Détective Daniel Müller, police suisse.
Je reviens tout juste du bureau extérieur du FBI.

73
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
- Je t'ai laissé un message.
- C'est vrai, bien sûr que tu l'as fait. Je suis désolé.

74
00:05:08,916 --> 00:05:12,208
Pas besoin de s'excuser.
J'ai entendu parler de ton père. Est-ce qu'il va bien ?

75
00:05:12,291 --> 00:05:16,750
Il va bien. Ouais, tout ira bien.
Il est grincheux, mais tout ira bien.

76
00:05:16,833 --> 00:05:18,500
J'ai examiné votre dossier.

77
00:05:19,041 --> 00:05:22,083
Tu penses vraiment que ton garçon disparu
est lié à l'affaire Burroughs ?

78
00:05:22,166 --> 00:05:23,926
je ne serais pas venu
à l'autre bout du monde

79
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
si je ne pensais pas que c'était une possibilité.

80
00:05:27,458 --> 00:05:28,458
D'accord.

81
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
- Parlez-m'en davantage en chemin.
- Où allons-nous ?

82
00:05:32,958 --> 00:05:34,666
Pour résoudre nos deux cas.

83
00:05:36,500 --> 00:05:38,833
La police enquête
une effraction signalée

84
00:05:38,916 --> 00:05:42,250
chez Berg Reproductive
impliquant le condamné évadé David Burroughs.

85
00:05:42,333 --> 00:05:45,666
Il reste en liberté après une tentative ratée
pour le capturer ce matin.

86
00:05:45,750 --> 00:05:49,916
La police de Boston exhorte quiconque
avec des informations à fournir,

87
00:05:50,000 --> 00:05:53,541
mais encore une fois, ils soulignent que
si vous voyez Burroughs, ne vous approchez pas.

88
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
Cet homme est armé et très dangereux.

89
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
Toute personne ayant des informations est priée de…

90
00:05:57,916 --> 00:05:58,833
Qu'est-ce que c'est ?

91
00:05:58,916 --> 00:06:01,666
Hayden a été arrêté
aider David Burroughs

92
00:06:01,750 --> 00:06:04,458
et Rachel Mills
pénétrer dans Berg Reproductive.

93
00:06:04,541 --> 00:06:06,583
BPD l'a sur les caméras de circulation.

94
00:06:09,583 --> 00:06:10,958
Où est-il ?

95
00:06:17,250 --> 00:06:18,458
Je ne t'ai pas appelé.

96
00:06:19,000 --> 00:06:20,958
Et pourtant, me voilà. Allez comprendre.

97
00:06:21,041 --> 00:06:24,041
je suis censé croire
ma mère s'inquiète pour mon bien-être ?

98
00:06:24,125 --> 00:06:27,208
Je me fiche de ce que vous croyez.
Je ne suis pas votre thérapeute, je suis votre avocat.

99
00:06:27,291 --> 00:06:28,458
Où est Rachel ?

100
00:06:28,958 --> 00:06:31,958
Rachel Mills et David Burroughs
sont toujours en liberté.

101
00:06:35,166 --> 00:06:36,291
Je ne le signe pas.

102
00:06:36,916 --> 00:06:38,958
Quoi que ce soit, ma mère l'a concocté.

103
00:06:39,041 --> 00:06:42,625
Ils m'ont pris en otage, m'ont tenu sous la menace d'une arme,
m'a forcé à les aider.

104
00:06:42,708 --> 00:06:43,958
Comment je vais jusqu’à présent ?

105
00:06:44,041 --> 00:06:46,083
D'où je suis assis, pas bien.

106
00:06:46,166 --> 00:06:47,500
Laissez-moi vous dire quelque chose.

107
00:06:47,583 --> 00:06:49,750
Je suis payé peu importe
combien de temps tu pourris en prison.

108
00:06:49,833 --> 00:06:52,208
En fait, mes frais d'essai
c'est là que je gagne vraiment de l'argent.

109
00:06:52,291 --> 00:06:54,791
Alors je suis heureux de m'asseoir à côté de toi
au tribunal pour les six prochains mois

110
00:06:54,875 --> 00:06:57,375
avant d'être envoyé en prison,
si c'est comme ça que tu veux y jouer.

111
00:06:57,458 --> 00:06:59,500
Écoutez, elle est allée beaucoup trop loin cette fois.

112
00:06:59,583 --> 00:07:02,125
On dirait une conversation
pour vous deux.

113
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
Après avoir signé.

114
00:07:06,750 --> 00:07:08,708
J'ai interviewé le Dr Heller lors de sa visite psychiatrique,

115
00:07:08,791 --> 00:07:10,191
et sa vérification d'antécédents était impeccable.

116
00:07:10,250 --> 00:07:12,375
Je sais, la mère de Hayden a tout caché.

117
00:07:12,458 --> 00:07:13,458
Alors où est-il maintenant ?

118
00:07:15,333 --> 00:07:16,601
Il est à l'hôpital. Il est de garde.

119
00:07:16,625 --> 00:07:19,125
- Alors il fait probablement des tournées.
- C'est là qu'on va alors.

120
00:07:20,166 --> 00:07:21,166
Êtes-vous fou?

121
00:07:22,000 --> 00:07:23,375
L'hôpital grouille de flics.

122
00:07:23,458 --> 00:07:25,267
Ils ont surveillé Cheryl
depuis que tu es revenu.

123
00:07:25,291 --> 00:07:28,708
Et maintenant le FBI est là
parce qu'un de leurs gars s'est fait tirer dessus.

124
00:07:28,791 --> 00:07:31,041
Si vous y allez, vous serez attrapé.

125
00:07:37,291 --> 00:07:39,583
Non, nous ne le ferons pas.

126
00:07:41,416 --> 00:07:42,708
Parce que tu peux nous faufiler.

127
00:07:43,833 --> 00:07:46,250
- Pardon ?
- Vous êtes l'administrateur de l'hôpital, n'est-ce pas ?

128
00:07:46,333 --> 00:07:51,000
Vous devez avoir une carte-clé qui vous donne
accès aux zones réglementées, non ?

129
00:07:51,083 --> 00:07:52,976
- Ouais, mais...
- Pour que vous puissiez nous aider à éviter les flics.

130
00:07:53,000 --> 00:07:55,166
Ouais, et que se passe-t-il
si on se fait prendre ?

131
00:07:56,666 --> 00:07:59,000
je ne risque pas
se faire arrêter pour vous deux.

132
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
Ce n'est pas pour nous.

133
00:08:02,958 --> 00:08:04,166
C'est pour Cheryl.

134
00:08:05,416 --> 00:08:06,875
Elle veut que son fils revienne.

135
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
Matthew est vivant.

136
00:08:11,208 --> 00:08:13,250
Et vous pouvez l'aider à le ramener à la maison.

137
00:08:17,875 --> 00:08:19,750
L'orphelinat a dit que Martin s'était enfui,

138
00:08:19,833 --> 00:08:22,583
mais j'ai toujours soupçonné que quelque chose
des choses encore plus néfastes s'étaient produites.

139
00:08:22,666 --> 00:08:24,041
Vous pensez qu'il a été kidnappé ?

140
00:08:24,125 --> 00:08:27,333
Martin a disparu trois semaines avant
Matthew Burroughs aurait été tué.

141
00:08:27,416 --> 00:08:29,708
Même âge, même taille, même cheveux.

142
00:08:29,791 --> 00:08:34,000
D'accord, mais comment un garçon disparu
en Suisse finissent assassinés à Boston ?

143
00:08:34,083 --> 00:08:37,875
Eh bien, l'orphelinat était financé par des fonds privés
par une famille de Boston,

144
00:08:37,958 --> 00:08:39,208
la Fondation Payne.

145
00:08:39,791 --> 00:08:40,625
Quoi?

146
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
Tu connais le nom ?

147
00:08:43,750 --> 00:08:47,166
Hayden Payne a été arrêté pour avoir aidé
Rachel Mills et David Burroughs

148
00:08:47,250 --> 00:08:49,666
entrer par effraction dans les lieux
nous y allons maintenant.

149
00:08:49,750 --> 00:08:50,750
Vous plaisantez.

150
00:08:51,250 --> 00:08:52,791
Cela n'a aucun sens.

151
00:08:52,875 --> 00:08:57,041
Si les Payne étaient impliqués d'une manière ou d'une autre,
pourquoi les aiderait-il ?

152
00:08:57,750 --> 00:08:59,333
Peut-être qu'il ne le sait pas.

153
00:09:00,083 --> 00:09:01,958
Alors qu'est-il arrivé à l'orphelinat ?

154
00:09:02,041 --> 00:09:04,958
Eh bien, il a été fermé
avant de pouvoir mener une enquête

155
00:09:05,041 --> 00:09:06,500
sur la disparition de Martin.

156
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
D'accord, même si le corps qui a été retrouvé
Cette nuit-là, il y avait Martin dans le lit,

157
00:09:11,625 --> 00:09:13,625
il n'y a aucun moyen de le prouver.

158
00:09:14,875 --> 00:09:15,875
En fait, il y en a.

159
00:09:16,583 --> 00:09:18,333
Martin souffrait d'une maladie génétique rare.

160
00:09:18,416 --> 00:09:20,250
MLD.

161
00:09:20,333 --> 00:09:22,166
Leucodystrophie métachromatique.

162
00:09:22,250 --> 00:09:23,708
Cela apparaîtrait dans un test ADN.

163
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
Vous testez le sang de la scène du crime
et il revient positif pour MLD,

164
00:09:27,625 --> 00:09:31,833
nous avons la preuve que le corps
ils ont découvert que cette nuit-là, c'était Martin.

165
00:09:31,916 --> 00:09:34,666
Ce qui voudrait dire que Matthew Burroughs
pourrait encore être en vie,

166
00:09:34,750 --> 00:09:36,750
et son père est innocent.

167
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
- Hé.
- Hé, papa.

168
00:09:43,666 --> 00:09:46,666
J'ai besoin que tu appelles
le Boston Crime Lab et l'ordre

169
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
un test ADN sur le sang trouvé
sur la scène du crime de Matthew Burroughs.

170
00:09:49,708 --> 00:09:54,208
Ils ne feront pas de test ADN
sur une affaire close il y a cinq ans.

171
00:09:54,291 --> 00:09:56,541
S'il vous plaît, faites ça pour moi.

172
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
D'accord, qu'est-ce que tu cherches ?

173
00:10:09,333 --> 00:10:11,333
Je te faisais un solide quand j'ai appelé.

174
00:10:11,416 --> 00:10:14,101
Je ne voulais pas que tu viennes ici.
Julie le découvre, elle va être énervée.

175
00:10:14,125 --> 00:10:16,458
- Respectueusement, je m'en fiche.
- Je veux dire à moi.

176
00:10:16,541 --> 00:10:19,261
D'accord? Alors quoi que vous prévoyiez
en faisant... Je suis désolé, qui est-ce ?

177
00:10:19,291 --> 00:10:21,875
Inspecteur-détective Daniel Müller,
Police suisse.

178
00:10:21,958 --> 00:10:23,916
Savons-nous pourquoi Burroughs est entré par effraction ?

179
00:10:24,000 --> 00:10:26,833
Non, Hayden Payne les a fait entrer.
Sa famille est propriétaire de Berg.

180
00:10:27,541 --> 00:10:30,083
- Y-a-t-il des témoins?
- Non, l'endroit était fermé.

181
00:10:30,166 --> 00:10:34,250
D'accord, alors Burroughs
je ne cherchais pas quelqu'un,

182
00:10:34,333 --> 00:10:36,458
mais il cherchait définitivement
pour quelque chose.

183
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
- Comme quoi?
- Comme les informations sur les patients.

184
00:10:44,791 --> 00:10:47,625
Très bien, la plupart des programmes ont
un administrateur de porte dérobée ou un mot de passe

185
00:10:47,708 --> 00:10:49,184
que les entreprises ne prennent pas la peine de purger

186
00:10:49,208 --> 00:10:51,500
du sous-ensemble du répertoire
une fois le programme installé.

187
00:10:51,583 --> 00:10:53,958
C'est une erreur courante
cela passe généralement inaperçu.

188
00:10:56,708 --> 00:10:57,958
Et…

189
00:10:58,708 --> 00:10:59,875
Nous y sommes.

190
00:10:59,958 --> 00:11:03,375
D'accord, voyons
ce que tu cherchais, Burroughs.

191
00:11:03,458 --> 00:11:06,833
Dossiers des patients, antécédents récents…

192
00:11:12,041 --> 00:11:13,333
Quoi ?

193
00:11:14,000 --> 00:11:15,791
C'est… bizarre.

194
00:11:15,875 --> 00:11:18,250
Il cherchait son ex-femme, Cheryl.

195
00:11:18,333 --> 00:11:21,375
Il n'y a cependant aucun résultat de recherche.
Elle n'est pas une patiente ici.

196
00:11:21,458 --> 00:11:24,101
Tu sais, j'aurais vraiment pu t'utiliser
quand je travaillais sur les délits financiers.

197
00:11:24,125 --> 00:11:26,017
Tu ne croirais pas combien
pare-feu que j'ai dû pirater

198
00:11:26,041 --> 00:11:27,721
quand je poursuivais
ces comptes offshore.

199
00:11:29,541 --> 00:11:31,958
Avez-vous déjà piraté
des comptes aux Caïmans ?

200
00:11:32,041 --> 00:11:33,791
Plus d'un. Pourquoi?

201
00:11:33,875 --> 00:11:36,625
Il y avait un gardien de prison à Briggs
nommé Ted Wesson.

202
00:11:36,708 --> 00:11:38,291
Il était payé pour surveiller Burroughs,

203
00:11:38,375 --> 00:11:40,416
et l'argent est arrivé
à partir d'un compte aux Caïmans.

204
00:11:40,500 --> 00:11:42,791
Je pourrais y jeter un oeil.
Quel était le nom sur le compte ?

205
00:11:42,875 --> 00:11:45,166
- REH Holdings.
- D'accord.

206
00:11:45,250 --> 00:11:47,791
Voulez-vous emmener le détective Müller
tu retournes utiliser ton ordinateur ?

207
00:11:47,875 --> 00:11:48,916
Où vas-tu?

208
00:11:49,625 --> 00:11:52,416
Retour à l'hôpital.
Je dois parler à Cheryl Dreason.

209
00:12:13,458 --> 00:12:15,708
Vous deux, attendez ici.
Je vais vérifier le monte-charge.

210
00:12:15,791 --> 00:12:18,000
Une fois que ce sera clair, je vous en parlerai.

211
00:12:40,083 --> 00:12:41,083
Ça va ?

212
00:12:43,041 --> 00:12:46,267
Tu sais, quand je t'ai appelé dans l'avion
et je t'ai dit que Matthew n'était peut-être pas à moi,

213
00:12:46,291 --> 00:12:47,291
pendant une seconde, je…

214
00:12:49,000 --> 00:12:50,625
Tout remis en question.

215
00:12:52,916 --> 00:12:54,625
Et j'ai pensé à sa naissance.

216
00:12:55,416 --> 00:12:57,416
Quand je l'ai tenu pour la première fois,

217
00:12:58,875 --> 00:13:02,125
et sa... Sa main
pouvait à peine s'adapter à mon petit doigt.

218
00:13:03,541 --> 00:13:05,541
Il avait ce petit sourire parfait.

219
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
Et…

220
00:13:08,625 --> 00:13:11,541
Avant, je devais le conduire
la nuit pour l'endormir.

221
00:13:14,333 --> 00:13:16,333
J'ai pensé à la première fois qu'il...

222
00:13:17,541 --> 00:13:18,750
Qu'il marchait.

223
00:13:21,166 --> 00:13:23,291
C'est la première fois que... Qu'il m'appelle papa.

224
00:13:31,458 --> 00:13:33,541
Et quoi qu'il arrive, c'est mon fils.

225
00:13:35,375 --> 00:13:36,458
C'est mon fils.

226
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
- Nous devons revoir quelques points.
- Éloigne-toi de moi.

227
00:14:09,958 --> 00:14:11,708
Votre appel a été transféré

228
00:14:11,791 --> 00:14:13,958
à un système de messagerie vocale automatique.

229
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
Hé, c'est moi.

230
00:14:15,916 --> 00:14:19,916
J'ai dû conclure un marché pour m'en sortir.
Je suis tellement désolé. Je…

231
00:14:20,916 --> 00:14:23,041
J'aurais aimé que cela se passe différemment.

232
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
Écoute, je vais aller au domaine de ma mère,

233
00:14:24,958 --> 00:14:27,541
et puis je vais décoller
pendant un petit moment.

234
00:14:27,625 --> 00:14:29,500
J'ai besoin de me vider la tête.

235
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
Mais il y a quelque chose que je veux que tu saches.

236
00:14:33,916 --> 00:14:35,958
Je t'aime, Rachel.

237
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
Pour toujours. C'est…

238
00:14:40,041 --> 00:14:42,250
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était être avec toi.

239
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
Je t'aime. Le sera toujours.

240
00:14:54,666 --> 00:14:56,625
J'ai réservé une salle d'opération
en pédiatrie.

241
00:14:56,708 --> 00:14:58,559
Personne ne pourra
pour y accéder sans ma carte-clé,

242
00:14:58,583 --> 00:15:00,833
vous pourrez donc attendre là-bas en toute sécurité.

243
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
En supposant que nous y arrivions.

244
00:15:19,291 --> 00:15:22,708
Hé, tu as compris, d'accord ?
Personne ne s'attend à ce que nous soyons ici.

245
00:15:24,166 --> 00:15:26,958
Et une fois que j'aurai trouvé Heller
et te l'amener ?

246
00:15:27,041 --> 00:15:28,041
Et alors ?

247
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
Ronald.

248
00:15:55,125 --> 00:15:57,291
J'ai vu que tu avais réservé une salle d'opération,

249
00:15:57,375 --> 00:16:00,333
mais je n'ai pas vu
une opération chirurgicale programmée au tableau.

250
00:16:01,875 --> 00:16:04,916
C'est parce qu'il n'y en a pas.

251
00:16:05,000 --> 00:16:09,250
Je montre les représentants
de Haspen Imaging nos installations.

252
00:16:09,333 --> 00:16:12,833
J'avais envie de mettre à niveau tous nos
salles avec leur technologie IA avancée.

253
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
Le conseil d'administration vient d'approuver mon budget,
donc je prends juste une longueur d'avance.

254
00:16:17,000 --> 00:16:19,625
Ça a l'air bien. Faites-moi savoir comment ça se passe.

255
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
Ça ira.

256
00:16:31,750 --> 00:16:34,666
Maintenant, vous deux, restez ici.
Je vais trouver le Dr Heller.

257
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
Beau travail.

258
00:16:38,250 --> 00:16:39,416
Merci.

259
00:16:46,666 --> 00:16:48,166
Hayden a laissé un message vocal.

260
00:16:50,583 --> 00:16:51,750
Hé, c'est moi.

261
00:16:53,208 --> 00:16:55,291
Salut, Müller. Tu as quelque chose ?

262
00:16:55,375 --> 00:16:56,541
Oui et non.

263
00:16:56,625 --> 00:16:59,708
Gertrude Payne n'est pas signataire
pour les participations REH.

264
00:16:59,791 --> 00:17:01,809
Et elle n'apparaît pas
dans l'un de leurs documents d'entreprise.

265
00:17:01,833 --> 00:17:03,833
Je ne suis pas sûr que tu comprennes
comment fonctionne oui et non.

266
00:17:03,916 --> 00:17:05,017
Mais c'est ici que cela devient intéressant.

267
00:17:05,041 --> 00:17:08,041
Ce compte a été supprimé
et fermé il y a deux jours.

268
00:17:08,625 --> 00:17:10,375
Une idée d'où est passé l'argent ?

269
00:17:10,875 --> 00:17:14,916
J'y travaille encore, mais le fil
la demande provenait d'une banque ici à Boston.

270
00:17:15,583 --> 00:17:18,958
OK, envoie-moi tout.
Je vais le faire passer par le FBI.

271
00:17:19,041 --> 00:17:21,291
Écoutez, les banques offshore,
il vit dans une zone grise.

272
00:17:21,375 --> 00:17:25,041
D'accord? Et comment j'ai obtenu cette information,
vit dans un endroit encore plus gris.

273
00:17:25,125 --> 00:17:26,525
Cela ne tiendra pas devant les tribunaux américains.

274
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
Si on ne peut rien lier à Gertrude,
alors à quoi cela nous sert-il ?

275
00:17:29,458 --> 00:17:31,750
Elle ne sait pas qu'on ne peut pas l'y attacher.

276
00:17:34,333 --> 00:17:37,416
Tu veux secouer sa cage.
Voyez si elle glisse.

277
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
Exactement.

278
00:17:38,416 --> 00:17:41,375
Très bien, je suis à l'hôpital.
Appelle-moi après avoir parlé à Gertrude.

279
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
D'accord.

280
00:17:51,708 --> 00:17:52,833
Kim.

281
00:17:52,916 --> 00:17:55,625
Hé, M. Dreason.
Je ne pensais pas que tu étais là aujourd'hui.

282
00:17:55,708 --> 00:17:58,791
Eh bien, pas de repos pour les méchants.
Je cherche le Dr Heller.

283
00:17:58,875 --> 00:18:00,250
Est-il en tournée ou avec un patient ?

284
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
- En fait, je pense qu'il est parti.
- Je suis désolé?

285
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
Il a été bipé plus tôt,
et il n'a jamais répondu.

286
00:18:07,333 --> 00:18:08,500
D'accord, est-ce que...

287
00:18:08,583 --> 00:18:12,000
Cela vous dérangerait-il d'essayer de le biper à nouveau
et aussi pour alerter la sécurité ?

288
00:18:12,083 --> 00:18:13,000
Merci.

289
00:18:13,083 --> 00:18:14,809
- Est-ce que tout va bien ?
- Ouais. Tout va bien.

290
00:18:14,833 --> 00:18:17,041
J'ai juste besoin de lui parler
avant qu'il parte aujourd'hui.

291
00:18:25,833 --> 00:18:27,375
Appeler le Dr Heller.

292
00:18:27,458 --> 00:18:29,375
Appeler le Dr Heller.

293
00:18:29,458 --> 00:18:32,125
Dr Heller,
merci de vous présenter à l'administration.

294
00:18:39,500 --> 00:18:40,750
Dr Heller ?

295
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
Docteur Heller !

296
00:18:43,291 --> 00:18:44,500
- Ronald.
- Hé.

297
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
Vous allez quelque part ?

298
00:18:46,791 --> 00:18:48,791
Je rentre à la maison, en fait. Urgence familiale.

299
00:18:49,416 --> 00:18:50,458
Eh bien, nous devons parler.

300
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
Désolé, quoi que ce soit
il faudra attendre demain.

301
00:18:53,666 --> 00:18:54,916
Non, ça ne peut pas attendre.

302
00:18:55,833 --> 00:18:56,833
Il le faudra.

303
00:18:58,083 --> 00:18:59,791
Je sais ce qui s'est passé à Berg.

304
00:19:02,791 --> 00:19:05,666
J'ai alerté la sécurité.
Alors tu dois venir avec moi maintenant.

305
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
Et si je ne le fais pas ?

306
00:19:10,625 --> 00:19:11,958
C'est soit moi,

307
00:19:12,583 --> 00:19:13,791
ou eux.

308
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
Ronald.

309
00:19:19,208 --> 00:19:20,333
Que se passe-t-il?

310
00:19:28,916 --> 00:19:32,125
Nous avons appris qu'un des hommes
voyager avec David, Kyle Bergin,

311
00:19:32,208 --> 00:19:35,958
un associé connu de la mafia irlandaise,
a été abattu par les tirs de la police…

312
00:19:36,041 --> 00:19:37,541
Je suis touché. Pas de fleurs ?

313
00:19:38,791 --> 00:19:40,208
Tu vas être tendre avec moi, Max ?

314
00:19:40,291 --> 00:19:44,750
Hé, que puis-je dire ? J'ai réussi
l’autre côté, un homme changé.

315
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
C'est pour ça que tu l'aides ?

316
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
Je ne sais pas à quoi vous faites référence.

317
00:19:49,166 --> 00:19:52,791
je fais référence au test ADN
que vous avez commandé sans me consulter.

318
00:19:52,875 --> 00:19:57,625
Désolé, je pense que je suis toujours juste
un peu groggy à cause de l'anesthésie.

319
00:20:01,625 --> 00:20:03,875
Est-ce vraiment comme ça que tu veux
Ta carrière se termine ?

320
00:20:05,166 --> 00:20:07,208
J'ai annulé le test ADN.

321
00:20:07,291 --> 00:20:10,166
Tu vois ta fille, tu lui dis
se retirer et entrer.

322
00:20:10,250 --> 00:20:12,166
Sinon, j'aurai vos deux badges.

323
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
Je vais vous dire quoi.

324
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
Vous pouvez avoir le mien maintenant.

325
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
Excusez-moi?

326
00:20:19,416 --> 00:20:23,208
Vous pensez toujours que c'est un jailbreak ?
Eh bien, ce n'est pas le cas. C'est quelque chose de plus.

327
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
Et Sarah l'a vu depuis le saut !

328
00:20:25,791 --> 00:20:27,791
Je vous demande de lui faire confiance !

329
00:20:28,708 --> 00:20:31,583
Bon sang, tu devrais lui faire confiance.
C'est le meilleur agent que tu as.

330
00:20:31,666 --> 00:20:33,916
Elle l’était, Max.

331
00:20:34,000 --> 00:20:35,250
Passé.

332
00:20:36,208 --> 00:20:39,291
Je la retire du terrain
et l'amener.

333
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
Elle est suspendue jusqu'à nouvel ordre.

334
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
Profitez de votre retraite.

335
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
Je suis vraiment désolé.

336
00:21:26,166 --> 00:21:28,125
Tu n'as rien à regretter.

337
00:21:31,333 --> 00:21:33,125
Que faites-vous ici?

338
00:21:33,208 --> 00:21:35,666
Ronald m'a dit
pourquoi vous cherchez le Dr Heller.

339
00:21:40,041 --> 00:21:41,958
Ce n'est pas lui, David.

340
00:21:42,875 --> 00:21:44,041
Ce n’est pas possible.

341
00:21:46,958 --> 00:21:48,708
Parce que tu ne l'as pas fait ?

342
00:21:50,083 --> 00:21:51,625
Non.

343
00:21:52,791 --> 00:21:56,708
Non, je l'ai fait, mais Heller
ce n'était pas mon médecin à Berg.

344
00:21:56,791 --> 00:21:59,666
J'ai été soigné par une femme.
C'est elle qui a fait l'insémination.

345
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
Alors quiconque a Matthew,

346
00:22:02,875 --> 00:22:04,125
ce n'est pas lui.

347
00:22:05,500 --> 00:22:08,458
Mais David, le lendemain de mon départ à Berg,
Je me suis réveillé malade.

348
00:22:08,541 --> 00:22:12,041
Alors j'ai fait un test de grossesse précoce,
et c'était positif,

349
00:22:12,791 --> 00:22:15,958
ce qui veut dire que j'aurais été enceinte
avant même d'aller à Berg.

350
00:22:16,916 --> 00:22:18,166
C'est pour ça que je ne te l'ai pas dit.

351
00:22:19,625 --> 00:22:21,791
Parce que je savais que Matthew était ton fils.

352
00:22:24,333 --> 00:22:26,083
Il est à toi, David.

353
00:22:39,458 --> 00:22:44,208
Salut. Je suis l'agent spécial Sarah Greer, du FBI.
Je cherche le Dr Cheryl Dreason.

354
00:22:44,291 --> 00:22:46,500
Le Dr Dreason est en chirurgie.

355
00:22:46,583 --> 00:22:48,750
Y a-t-il quelque chose
que je peux vous aider ?

356
00:22:48,833 --> 00:22:49,958
Et vous l'êtes ?

357
00:22:50,041 --> 00:22:52,481
Je suis désolé, je m'appelle Ronald Dreason.
Je suis l'administrateur de l'hôpital.

358
00:22:53,375 --> 00:22:56,166
M. Dreason. Vous avez laissé de côté votre meilleur titre.

359
00:22:56,916 --> 00:22:58,083
Mari.

360
00:22:59,583 --> 00:23:00,916
Alors, de quoi s'agit-il ?

361
00:23:01,625 --> 00:23:05,666
Cheryl a-t-elle été contactée
par sa sœur ou son ex-mari ?

362
00:23:05,750 --> 00:23:07,250
Non, non, non, non, non.

363
00:23:07,333 --> 00:23:11,208
Vous savez, je-je-je suis presque sûr que nous...
Nous avons discuté de tout cela avec le FBI.

364
00:23:11,291 --> 00:23:13,625
Ouais, je-je sais. J'ai lu le rapport.

365
00:23:13,708 --> 00:23:15,508
Peux-tu me dire
quand sortira-t-elle du bloc opératoire ?

366
00:23:15,541 --> 00:23:16,708
Quelques heures.

367
00:23:17,791 --> 00:23:19,416
Comme ça? Vous n'avez pas besoin de vérifier ?

368
00:23:20,458 --> 00:23:21,625
Non, non, non, non.

369
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
M. Dreason…

370
00:23:30,083 --> 00:23:31,291
Pourquoi me mens-tu ?

371
00:23:32,916 --> 00:23:34,166
Je ne mens pas.

372
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
Tu dois me dire
où se trouve Cheryl en ce moment,

373
00:23:39,750 --> 00:23:42,875
ou je te mettrai en état d'arrestation
pour obstruction.

374
00:23:48,916 --> 00:23:50,041
Je ne peux pas faire ça.

375
00:23:53,375 --> 00:23:54,375
Officier.

376
00:23:58,041 --> 00:23:59,250
Arrêtez M. Dreason.

377
00:24:16,666 --> 00:24:17,666
Mère?

378
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
Hayden?

379
00:24:23,666 --> 00:24:25,041
Quelle surprise.

380
00:24:25,125 --> 00:24:28,291
Ici le détective Daniel Müller.
de la police suisse.

381
00:24:28,375 --> 00:24:30,791
Wow, c'est loin.

382
00:24:31,458 --> 00:24:33,125
- Plaisir.
- De même.

383
00:24:33,708 --> 00:24:35,333
Qu'est-ce qui vous amène jusqu'ici ?

384
00:24:35,416 --> 00:24:39,416
Eh bien, l'inspecteur Müller était juste
m'informer d'un enfant disparu

385
00:24:39,500 --> 00:24:42,708
d'un de nos
coup de main aux orphelinats de Genève.

386
00:24:42,791 --> 00:24:45,708
Il s'appelait Martin.
Il... Il a disparu il y a cinq ans.

387
00:24:47,041 --> 00:24:49,083
Je n'en ai pas entendu parler.

388
00:24:49,166 --> 00:24:50,916
C'était tragique.

389
00:24:51,000 --> 00:24:53,625
Mais le détective croit
qu'il a une pause dans l'affaire.

390
00:24:53,708 --> 00:24:57,833
J'étais aux États-Unis pour affaires, je pensais que ton
ma mère aimerait entendre cela en personne.

391
00:24:57,916 --> 00:25:00,000
Et j’apprécie tellement ça.

392
00:25:02,500 --> 00:25:04,833
De nouvelles preuves ont fait surface dans cette affaire,

393
00:25:04,916 --> 00:25:07,666
le reliant à un meurtre
ici même à Boston.

394
00:25:08,500 --> 00:25:10,375
Un petit garçon nommé Matthew Burroughs.

395
00:25:15,541 --> 00:25:17,125
- Hé.
- Où es-tu?

396
00:25:17,208 --> 00:25:19,500
Je suis à l'hôpital.
Écoute, je sais que ça a l'air fou,

397
00:25:19,583 --> 00:25:21,375
mais je pense que David Burroughs est là.

398
00:25:21,458 --> 00:25:23,791
Ouais, c'est le cas. Mais continuez à parler.

399
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
Ok, je suis revenu
parler à Cheryl, son ex-femme.

400
00:25:26,625 --> 00:25:28,208
J'ai croisé son mari,

401
00:25:28,291 --> 00:25:30,051
qui se trouve être
l'administrateur de l'hôpital.

402
00:25:30,083 --> 00:25:32,500
Il ne me dirait pas où elle est,
alors je l'ai arrêté.

403
00:25:32,583 --> 00:25:34,000
Attends, whoa, whoa, whoa.

404
00:25:34,083 --> 00:25:38,666
Vous avez arrêté l'administrateur de l'hôpital ?
Comment as-tu...? Vous êtes en congé !

405
00:25:38,750 --> 00:25:42,208
Détends-toi, d'accord ? Votre tension artérielle.
J'ai demandé à un agent BPD de le faire.

406
00:25:42,291 --> 00:25:44,375
Tu dois m'écouter, d'accord ?

407
00:25:44,458 --> 00:25:46,583
Julie vous fait retirer du terrain.

408
00:25:46,666 --> 00:25:47,958
C'est sérieux, Sarah.

409
00:25:48,041 --> 00:25:49,791
D'accord? Elle est au courant pour le test ADN,

410
00:25:49,875 --> 00:25:52,041
et elle sait
vous travaillez toujours sur l'affaire.

411
00:25:52,125 --> 00:25:54,750
Tu ne peux pas courir partout
afficher votre badge partout

412
00:25:54,833 --> 00:25:56,708
et l'arrestation des administrateurs d'hôpitaux.

413
00:25:56,791 --> 00:25:58,083
FBI, agent Sarah Greer,

414
00:25:58,166 --> 00:26:00,642
J'ai besoin de voir toutes les images de sécurité
à cet étage pendant la dernière heure.

415
00:26:00,666 --> 00:26:01,541
Je te rappelle.

416
00:26:01,625 --> 00:26:03,416
Quoi... N'appelle pas...

417
00:26:07,750 --> 00:26:10,750
Matthieu Burroughs
a été tué par son père,

418
00:26:10,833 --> 00:26:12,166
qui s'est récemment évadé de prison.

419
00:26:12,875 --> 00:26:14,875
Cela a fait la une des journaux.

420
00:26:14,958 --> 00:26:15,958
Oui.

421
00:26:16,666 --> 00:26:19,416
Mais je crois
que le corps qu'ils ont trouvé

422
00:26:19,500 --> 00:26:22,375
dans la chambre de Matthew Burroughs cette nuit-là
était en fait Martin.

423
00:26:23,208 --> 00:26:24,833
Et vous en avez la preuve ?

424
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
Pas encore.

425
00:26:26,666 --> 00:26:27,833
Mais je le ferai.

426
00:26:28,958 --> 00:26:31,041
Vous voyez, Martin avait
une maladie génétique rare.

427
00:26:31,125 --> 00:26:32,833
Le FBI effectue un test ADN

428
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
sur le sang collecté
de la scène de crime cette nuit-là.

429
00:26:36,333 --> 00:26:39,625
Et quand les résultats reviennent,
Je crois qu'ils prouveront

430
00:26:39,708 --> 00:26:42,791
que c'était en fait Martin
qu'ils ont trouvé dans la maison cette nuit-là,

431
00:26:43,375 --> 00:26:44,666
pas Matthew Burroughs.

432
00:26:48,000 --> 00:26:49,875
Je-je suis désolé, je…

433
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
je ne comprends pas
ce que cela a à voir avec moi.

434
00:26:54,083 --> 00:26:58,333
Un garçon disparu de ton orphelinat
apparaît mort dans votre ville natale.

435
00:26:59,416 --> 00:27:01,125
Vous ne pensez pas que c'est suspect ?

436
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
Comment oses-tu ?

437
00:27:07,333 --> 00:27:09,375
Comment oses-tu suggérer

438
00:27:09,458 --> 00:27:12,250
que j'avais quelque chose
à voir avec la mort d'un enfant ?

439
00:27:16,083 --> 00:27:17,416
Vous pouvez partir.

440
00:27:25,583 --> 00:27:27,208
Merci pour votre temps.

441
00:27:37,041 --> 00:27:39,416
Robert Edward Harold Payne.

442
00:27:40,041 --> 00:27:41,666
Oui, mon défunt père.

443
00:27:43,125 --> 00:27:44,500
R-E-H.

444
00:27:49,791 --> 00:27:50,833
C'est drôle.

445
00:27:51,708 --> 00:27:54,000
je viens de tomber sur
une société holding aux Caïmans

446
00:27:54,083 --> 00:27:55,541
avec exactement les mêmes initiales.

447
00:27:59,333 --> 00:28:00,500
Ça doit être une coïncidence.

448
00:28:02,041 --> 00:28:03,666
Ça doit être le cas.

449
00:28:09,750 --> 00:28:11,458
Juste parce qu'on s'était trompé à propos de Heller

450
00:28:11,541 --> 00:28:13,791
cela ne veut pas dire que nous avions tort
à propos de ce qui s'est passé, n'est-ce pas ?

451
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
Nous devons juste comprendre
qui était votre donneur.

452
00:28:16,041 --> 00:28:19,250
Ouais, comment ? Celui qui a effacé le fichier
et brouille leurs traces.

453
00:28:19,333 --> 00:28:22,000
- De quoi parles-tu?
- Nous sommes allés à Berg pour récupérer votre dossier.

454
00:28:22,083 --> 00:28:23,083
Il manquait.

455
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
Cela ne manque pas.
Ce n'est tout simplement pas sous mon nom.

456
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
C'est sous le vôtre.

457
00:28:31,416 --> 00:28:32,416
Le mien?

458
00:28:32,916 --> 00:28:36,166
Je suis désolé, d'accord ? J'ai utilisé votre nom.
J'aurais dû te le dire.

459
00:28:36,250 --> 00:28:39,750
J'aurais dû vous le dire à tous les deux.
mais je ne voulais pas que tu le saches.

460
00:28:41,500 --> 00:28:43,750
Attendez, comment le donateur saurait-il
tu as utilisé mon nom ?

461
00:28:43,833 --> 00:28:45,458
Encore faut-il que ce soit quelqu'un chez Berg.

462
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
Quelqu'un qui nous connaît tous les deux
assez bien pour tout assembler.

463
00:28:48,875 --> 00:28:52,708
Je ne connais personne là-bas.
Je veux dire, à part mon médecin.

464
00:28:56,291 --> 00:28:57,291
Oui, c'est vrai.

465
00:28:58,291 --> 00:28:59,541
Vous le faites tous les deux.

466
00:29:00,541 --> 00:29:02,333
J'ai tout faux.

467
00:29:03,750 --> 00:29:05,166
Vous n'étiez pas la cible.

468
00:29:09,458 --> 00:29:10,458
Rachel l’était.

469
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
Droite.

470
00:29:17,041 --> 00:29:19,291
Je commence à devenir…

471
00:29:19,375 --> 00:29:22,458
C'est parce qu'il me voulait
tomber enceinte, pas toi.

472
00:29:27,083 --> 00:29:28,458
Attends, attends, attends.

473
00:29:31,875 --> 00:29:33,166
Qu'est-ce que c'est?

474
00:29:33,250 --> 00:29:35,708
Les photos manquantes de Six Flags.

475
00:29:35,791 --> 00:29:37,541
Est-ce Davidson Photography ?

476
00:29:37,625 --> 00:29:39,958
On m'a envoyé toutes tes photos,
mais il m'en manque trois.

477
00:29:40,041 --> 00:29:41,841
Et je me demande
si vous pouvez me les envoyer par email.

478
00:29:45,708 --> 00:29:48,666
Je commence à devenir…

479
00:29:49,791 --> 00:29:51,125
Payne Industries?

480
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
Ce jour-là, ils ont loué tout le parc.

481
00:29:55,166 --> 00:29:57,291
Nous n'avons pas rompu. Tu as rompu avec moi.

482
00:29:58,000 --> 00:29:59,250
La plus grosse erreur de ma vie.

483
00:30:00,500 --> 00:30:01,700
Veux-tu me donner une autre chance ?

484
00:30:03,416 --> 00:30:05,750
Rachel, il y a quelque chose
J'ai besoin que tu le saches.

485
00:30:06,666 --> 00:30:09,250
Je t'aime. Je le ferai toujours.

486
00:30:15,083 --> 00:30:17,416
Aller.

487
00:30:21,291 --> 00:30:25,500
Ce n'est qu'une question de temps…

488
00:30:26,916 --> 00:30:28,625
Putain.

489
00:30:30,166 --> 00:30:31,666
Excusez-moi, détective.

490
00:30:35,583 --> 00:30:39,416
Ce n'est qu'une question de temps.

491
00:30:40,750 --> 00:30:43,375
Avant toi.

492
00:30:43,458 --> 00:30:45,375
Aller.

493
00:30:45,458 --> 00:30:46,833
C'est Hayden.

494
00:30:49,541 --> 00:30:52,333
Et je suis désolé pour les mensonges.

495
00:30:53,375 --> 00:30:56,458
Je te l'ai dit…

496
00:31:00,125 --> 00:31:01,833
Il a eu Matthew tout ce temps.

497
00:31:07,291 --> 00:31:11,541
FBI! David Burroughs, vous êtes en état d'arrestation !
Haut les mains! Sur ta tête maintenant !

498
00:31:11,625 --> 00:31:13,625
Vous tous, là où je peux les voir !

499
00:31:13,708 --> 00:31:16,625
Non
